Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

обработать по указанной длине с обеих сторон

Толкование Перевод

1 обработать по указанной длине с обеих сторон

Обработать по указанной длине с обеих сторон (надпись на чертежах) - finish this distance both ends

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обработать по указанной длине с обеих сторон
2 Обработать по указанной длине с обеих сторон

Machine both ends over specified length, finish both ends over specified length

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > Обработать по указанной длине с обеих сторон
3 обрабатывать

Обрабатывать - to work, to process, to handle; to machine, to finish (на станке); to reduce (о данных)
— неоговоренные поверхности обработать до С5

— обрабатывать вручную

— обрабатывать данные

— обрабатывать данные в виде графиков

— обрабатывать до заданных размеров

— обрабатывать совместно

— обработать в сборке

— обработать за одну установку

— обработать кругом, за исключением

— обработать по... классу точности

— обработать по указанной длине с обеих сторон

— окончательно обработать после сварки

— ось обрабатывать в центрах

— поверхность с указанной чистотой обработать после сварки

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обрабатывать
4 сторона

Сторона - side (геометрического объекта); aspect (вопроса, проблемы); Party (участник переговоров)
The study concerned many aspects of such transport.

The Party shall have the right to terminate this Agreement at any time on 90 days written notice before the end of each calendar year.

— 3 отверстия с каждой стороны

— без подписи второй стороны не действителен

— в меньшую сторону

— в стороне от линии

— в ту или другую сторону

— вне зависимости от того, на какой стороне

— вся работа подлежит контролю и приёмке со стороны продавца

— вызывающий возражения со стороны других

— выступать одинаково с обеих сторон

— для вскрытия упаковки смотри оборотную сторону

— если говорить о практической стороне дела, то

— если на время оставить в стороне другие соображения

— заинтересованность со стороны

— заинтересованные стороны

— заполнять обратную сторону бланка

—заслуживать... к себе отношения

— изменяться в обе стороны от заданного значения

— испытывать давление со всех сторон

— качественная сторона задачи

— квадрат со стороной

— квадратное поперечное сечение со стороной

— конкуренция со стороны

— кратковременное воздействие со стороны

— критика со стороны

— куб со стороной

— на внешней стороне

— на внутренней стороне

— на другой стороне

— на противоположных сторонах

— на стороне, противоположной

— на той же стороне, что и

— надзор со стороны продавца за

— направленный в сторону от

— направлять в сторону от

— наружная сторона

— находящийся на стороне

— не действителен без подписи второй стороны

— не уходя в сторону

— нижняя сторона

— оборотная сторона

— обработать по указанной длине с обеих сторон

— обращён в сторону от

— одинаково с обеих сторон

— округление в нижнюю сторону

— округлять в нижнюю сторону до

— откладывать в сторону

— отклоняться в сторону низких значений

— охватывать все стороны

— по обе стороны от

— повернуть... в сторону от себя

— подлежит рассмотрению и утверждению со стороны заказчика

— преимущества находятся на стороне

— при взаимном согласии сторон

— при финансовой поддержке со стороны

— припуск... мм на каждую сторону для шлифовки и полировки

— разбивать по треугольнику со стороной

— расходиться во все стороны

— решение арбитража окончательно и обязательно для обеих сторон

— с внешней стороны

— с внутренней стороны

— с другой стороны, вполне возможно, что

— с наружной стороны

— с нижней стороны

— с одной стороны..., с другой стороны

— с одной стороны говорится, что

— с передней стороны

— с своей стороны

— сдвигать в ту или другую сторону

— серьёзное отношение со стороны

— сильные и слабые стороны

— со всех сторон

— со стороной квадрата

— сторона проблемы

— требования со стороны

— уводить в сторону

— укладывать только этой стороной вверх

— урегулирование вопроса с Вашей стороны

— устранять слабые стороны

— уходить в сторону в результате

— центровка с двух сторон

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сторона
5 указанный

Указанный - reported, mentioned, quoted, cited (в статье, отчёте и т.п.); indicated, shown (на чертеже и т.п.); listed (в таблице); noted, marked (помеченный)
These finishes, not reported in [...], ranged from 0.28 to 0.64 micrometer.

Each trace corresponds to a sensor at the streamwise location listed.
Указанный на-- Pipe loader motor should rotate in direction noted on the motor.
—в последовательности, указанной на

— в указанном хронологическом порядке

— вообще не указаны

— за исключением особо указанных случаев

— за исключением случаев, указанных на чертежах

— значения, указанные в нормах

— несоблюдение указанных требовании может привести к поломке машины или травме

— обработать по указанной длине с обеих сторон

—отклонение от соосности поверхностей относительно отверстия... мм не более указанного

— поверхность с указанной чистотой обработать после сварки

— рабочие характеристики указаны для

— радиусы..., за исключением указанных

— симметрично относительно осевой линии, за исключением указанного

— совпадать с указанным в заказе

— указанный в нормативных документах

— указанный выше

—указанный на

— это всего лишь некоторые из работ на указанную тему

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указанный
6 длина

. в длину; по всей длине; по длине

•
The total run (or length) of pipe is divided into independent circuits.

* * *

— биение поверхности диаметра... на длине... мм от конца вала не более... мм

— в... сечениях по длине

— в двух местах по длине

— в любом месте по длине

— длина в сборе

— длина участка между осями

— длиной

— длиной, шириной, высотой

— длиною более

— занимать часть длины

— конусность... мм на длине... мм

— на большей части длины

— на длине

— на всей длине

— на всю длину

— на единицу длины

— обработать по указанной длине с обеих сторон

— общая длина

— опираться на большой длине

— отношение длины к диаметру

— отрезать длиной

— по длине

— проигрыш в длине

— проникать по всей длине

— простираться на всю длину

— разматывать на всю длину

— распределение... по длине

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > длина

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

обработать по указанной длине с обеих сторон

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

обработать по указанной длине с обеих сторон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: